Si je me souviens bien c'est dans le menu diplomatie. Lorsque tu fais des échanges avec les indiens il y a toujours une liste de ce que tu peux leur donner et ce qu'eux peuvent t'offrir (marchandises, traités...). Il devrait donc y avoir dans la liste de ce que tu peux offrir tes colonies. Par contre je ne sais pas si il ne faut pas avoir de très bonnes relations avec eux pour que ce soit possible. J'avoue n'avoir jamais essayé. J'ai déjà eut cette option (offrir une colonie) mais je ne l'ai jamais fait.